08.02.2013 19:00

Za narodov blagor (Zum Wohle des Volkes)

Po uspešni premieri v Mestnem gledališču v Celovcu in odmevnih ponovitvah v Pliberku bosta še dve ponovitvi predstave Za narodov blagor - tokrat v Šentjakobu.
Prireditelja: KKZ & SPD ROŽ

Marjan Štikars Inszenierung des Cankar-Stückes “Za narodov blagor” (Zum Wohle des Volkes), mit DarstellerInnen aus ganz Südkärnten kommt in St. Jakob mit deutschen Übertiteln auf die Bühne.
Veranstalter: KKZ & SPD ROŽ

ZA NARODOV BLAGOR (Zum Wohle des Volkes)

igrajo/mit: skupina južnokoroških igralk in igralcev/SchauspielerInnen aus Südkärnten
režija/Regie: Marjan Štikar
producent/Produzent: KKZ

Iz medijev/Presse:

»Napadalno in kratkočasno: režiser Marjan Štikar je z Ivanom Cankarjem zboljšal svoj hendikep… na igrišču golfa se spremeni ekipa ljubiteljskih igralcev v belo ogrnjen in homogen ansambel, ki se koncentrirano posveča stvari… produkcija prepriča tudi s celotno estetiko… priporočeno – za blagor vsakega gledalca.«
»Angriffslustig und kurzweilig: Regisseur Marjan Štikar verbesserte sein Handicap mit Ivan Cankar… auf dem Golfplatz [wird] die Riege der Amateurschauspieler zu einem weiß gewandeten und homegenen Ensemble, das konzentriert bei der Sache ist… Zudem überzeugt die…Produktion in ihrer Gesamtästhetik… empfohlen – zum Wohle jedes Zuschauers.«
Uschi Loigge, Kleine Zeitung, 14.1.2013

»Ostanejo ..aktualnost Cankarjeve komedije…in namigi režiserja, da šifra »Za narodov blagor« ni le brezčasna, temveč deluje vsepovsod in ne samo na Koroškem…enkratno gledališko doživetje.«
»Es verbleiben… die Aktualität der Komödie von Cankar… sowie die Andeutungen des Regisseurs, dass die Chiffre »Für das Wohl des Volks« nicht nur zeitlos ist, sondern überall, nicht nur in Kärnten gilt… ein einzigartiges Theatererlebnis«
Tanja Malle, Nedelja, 16.12.2012


»[Domači] igralci in igralke in igralci z izkušenim režiserjem… so presenetili z odlično podano, v absurd odeto slovensko predstavo…Komedijantski delež…je posrečeno harmoniral s kritično vsebinsko izpovedjo, ki je ponudila ogledalo grotesknim cvetkam hkrati splošne zapadne družbe in tukajšnjega slovenskega in koroškega sveta.«
»Die [heimischen] DarstellerInnen mit dem erfahrenen Regisseur… überraschten mit einer ausgezeichnet ausgeführten, ins Absurd reichenden slowenischen Vorstellung. Auf gelungene Weise harmonierte der humoristische Anteil… mit der kritischen inhaltlichen Aussage, und setzte den grotesken Blümchen sowohl der westlichen Gesellschaft, als auch der hiesigen slowenischen und Kärntner Welt, einen Spiegel vor.«
Emanuel Polanšek, Novice, 14.12.2012 (Slowenische Wochenzeitung)

»Marjan Štikar vedno znova preseneča.. tudi tokrat ni bilo drugače… avtor [je] opozoril na hlapčevstvo, zlaganost in pohlep po oblasti… Sodobna priredba [je] zelo aktualna predstava v teh časih.«
»Marjan Štikar überrascht immer wieder… auch diesmal war es nicht anders…. der Autor verwies auf die Versklavung, Verlogenheit und Machtgier… Die moderne Verarbeitung [ist] in diesen Zeiten eine äußerst aktuelle Vorstellung.«
Mateja Železnikar, Sotočja, RTV SLO, 10.12.2012