13.04.2012

»Sence sramote« o obstoječih nacionalsocialističnih travmah

Celovečerni dokumentarec novinarke Sabine Zwitter-Grilc, »Sence sramote/Schatten der Scham«, je v četrtek, 12. aprila, v Ziljski Bistrici, bil prvi opomin na grozote nacionalsocializma, ki smo se jih pretekli konec tedna spominjali ob 70-letnici pregona koroških Slovencev. Pomembni prispevek k literaturi povojne posprave, saj prikazuje posledice travmatičnih doživetij v NS-času preganjanih narodov vse do danes, je bil na ogled še 13. in 14. aprila v Šentjakobu oz. v Pliberku.

»Če daš manjšini skozi več generacij občutek, da je manj vredna, se ni čuditi, da tako ponižani s časom sami sprejmejo to diskriminacijio«, ocenjuje pevec, igralec in borilec za človekove pravice, Harry Belafonte, povojno situacijo na Koroškem. Sicer Slovenci niso doživeli holokavsta v vsej njegovi grozoti, vendar so huda doživetja sprožila travme, ki so se pretakale skozi generacije in se globoko zasidrale v eksistenčno bit koroškega Slovenca. To pa zaradi malomarne povojne posprave in politike zamolčanja; zločinci režima so bili ponovno zaposleni v svojih starih poslih, Slovenci pa potihem zasmehovane zgage in grešni kozlji - mrtva zemlja za vse bivše vojne ujetnike, ki so jim pretrpele krutosti otrpnile jezik in onemogle dušo.

90-minutni dokumentarec se ne osredotoča zgolj na usodo Slovencev na Koroškem, marveč spremlja tri ženske današnje generacije – Rominjo, Judinjo in koroško Slovenko –  pri odkrivanju do danes podedovanih travm, prisotnih v potomcih treh narodov, ki so bili žrtve nacionalsocialističnega norenja.

Poleg neposrednih izjav prič časa – med njimi Katja Sturm-Schnabel, Adolf Papai, Thea Scholl in Liese Scheiderbauer – je Sabina Zwitter-Grilc, sama novinarka in prejemnica Ljudsko-izobraževalne nagrade države Avstrije (Volksbildungspreis), v film vpletla tudi znane osebnosti iz kulturnega spektra in jih vprašala, kako sami doživljajo transgeneracijske travme v svoji okolici. Tako pridejo do besede pisatelji Maja Haderlap, Peter Handke in Lily Brett, glasbenik Harri Stojka, kabaretist Dirk Stermann ter André Heller.

Znanstveno so projekt spremljali prof. Brigitte Hipfl, prof. Mirko Wakounig in prof. Klaus Ottomeyer.

Sence sramote/Schatten der Scham
Režija: Sabina Zwitter-Grilc
Kamera: Marco Zwitter & Martin Zwitter
Montaža: Valentin Čertov – Artis Filmproduktion
Glasba: Tonč Feinig
Vodja produkcije: Sabina Zwitter-Grilc
Scenarij: Sabina Zwitter-Grilc

Producent: »zila film« SPD Zila

Prireditelji predstavitve za skupnost slovenskih žrtev:
SPD Zila, SPD Dobrač, SPD Rož, MePZ Podjuna Pliberk, SPD Danica, KPD Drava

Pokrovitelji: Zveza slovenskih izseljencev, KKZ in SPZ

Projekt so podprli: Österreichischer Nationalfonds, Region Trentino-Südtirol,
Urad za Slovence v zamejstvu, BMUKK, ORF-Minderheitenredaktion, Teatr
Trotamora – SPD Rož, KKZ, SPZ