03.11.2016

Slovenski gledališki praznik | Slowenischer Theatertag

TISOČ IN ENA NOČ  (Tausendundeine Nacht)
muzikal po motivih libreta 1001 Katje Perat | Musical nach Motiven des Librettos 1001 von Katja Perat

SLOVENSKI GLEDALIŠKI PRAZNIK
Slowenischer Theatertag

8. 12. 2016, 19:30
Mestno gledališče Celovec | Stadttheater Klagenfurt

Gostuje | es gastiert: Mestno gledališče ljubljansko (Stadttheater Ljubljana)
Prireditelj | Veranstalter: KKZ – Christlicher Kulturverband

Vstopnice | Karten: KKZ - 0463 516243, .(Javascript muss aktiviert sein, um diese E-Mail-Adresse zu sehen)

Zbirka Tisoč in ena noč je ena izmed najobsežnejših zbirk ljudskega pripovedništva in jo štejemo v zlato dobo islamske civilizacije, ki jo lahko umestimo med 8. in 13. stoletje. Med pripovedmi najdemo zgodovinske zgodbe, tragedije, komedije, poezijo, ljubezenske zgodbe, verske legende, burleske in različne oblike erotične književnosti. Za verzijo v izvedbi MGL je direktorica Barbara Hieng Samobor ob začetku pravzaprav imela nekoliko drugačna izhodišča. Ker pa se je med pripravo uprizoritve svet začel spreminjati, so se igralci od prvotnega libreta Katje Perat čedalje bolj oddaljevali. »Naše zanimanje se je vse bolj premikalo k tematiki sobivanja kultur, k vprašanju, kako je mogoče, da se nam zdi določena kultura očarljiva, obenem pa se bojimo ljudi, ki prihajajo iz te kulture,« pravi režiserka Ivana Djilas. Nastala je predstava z razširjenim naborom zgodb v slogu pripovedništva, ki se ne naslanja na kičaste romantične podobe, temveč pogumno predstavlja stališče do širšega družbenega sveta. Ostajata samozavest in zdravi feminizem izobražene in emocionalno zrele Šeherezade, ki tiranskemu vladarju poskuša razkriti napačnost njegovih dejanj.

Die Sammlung der Erzählungen von Tausendundeiner Nacht stammt aus der Blütezeit der Islamischen Zivilisation (8. – 13. Jhdt.) und enthält sich voneinander stark unterscheidende Geschichten: historische Erzählungen, Anekdoten, Liebesgeschichten, Tragödien, Komödien, Gedichte, Burlesken und religiöse Legenden. In der Ausführung des Stadttheaters Ljubljana weicht die entstandene Vorstellung deutlich vom zuerst verfassten Libretto von Katja Perat ab. Zu sehr wandelte sich die Welt im Zuge der Vorbereitungen auf die Produktion. Das ungewöhnliche, auf der Kunst des Erzählens beruhende Musical enthält nun ein erweitertes Repertoire von Geschichten, bleibt aber ein mit Selbstbewusstsein und gesundem Feminismus durchwobenes Stück, in dem mehrere Scheherazaden mutig ihren Standpunkt im aktuellen Zeitgeschehen vertreten.

Avtorji odrske priredbe | Bühnenbearbeitung: ustvarjalci uprizoritve | Mitwirkende Theaterschaffende
Režiserka | Regie: Ivana Djilas
Avtor glasbe in glasbeni vodja | Musik und Musikleitung: Boštjan Gombač
Dramaturginja | Dramaturgie: Petra Pogorevc
Svetovalka za pripovedovanje zgodb | Beratung zur Kunst des Erzählens: Ana Duša
Scenografka | Bühne: Ajda Vogelnik
Kostumografka | Kostüme: Jelena Proković
Oblikovalka maske | Maske: Alja Sušnik
Koreografka | Koreographie: Maša Kagao Knez
Lektor | Lektor: Martin Vrtačnik
Vokalni korepetitor | Gesangskorrepetitor: Jože Šalej
Instrumentalni korepetitor | Musikkorrepetitor: Blaž Celarec
Oblikovalec svetlobe | Licht: Boštjan Kos
Asistentke kostumografke | Kostümassistenz: Barbara Vrbančič, Ula Pogorevčnik (študijsko), Anja Medle (študijsko)

Nastopajo | Mit:

Boris Ostan
Viktorija Bencik Emeršič
Gregor Čušin
Tanja Dimitrievska
Jernej Gašperin
Karin Komljanec
Ana Dolinar
Domen Valič

Glasbeniki | Musiker:

Blaž Celarec
Igor Leonardi
Boštjan Gombač

predstava traja 135 minut in ima en odmor | die Vorstellung dauert 135 Minuten und hat eine Pause